HK.dk logo

Tillidsrepræsentant organiserer udenlandske kolleger

09. september 2015  |  HK it, medie & industri  |  Rani Bech

Kyong Hee Blumensaadt overkom sprogvanskelighederne med sin svenske kollega ved at skrive til ham. Det fik ham til at melde sig ind i HK.

Tillidsrepræsentant i Eson Pac Kyong Hee Blumensaadt havde svært ved at forstå og gøre sig selv forståelig over for sin svenske kollega. Men det skulle ikke forhindre hende i at fortælle ham om, hvorfor han burde melde sig ind i HK.

- Jeg fortalte ham om alle goderne i overenskomsten og, hvorfor det var vigtigt at være medlem af fagforeningen. Da jeg ikke rigtig forstod hans svenske, og han ikke rigtig forstod mit danske, gjorde jeg det på engelsk, fortæller hun.

Det lod til at gå fint.

- Han nikkede og sagde ”ja, ja, ja” til mine argumenter, men jeg kunne fornemme, at han nok ikke rigtig forstod, hvad jeg sagde, griner Kyong Hee Blumensaadt.

Tillidsrepræsentanten besluttede sig for, at det nok var lettere at fortælle om fagforeningen og overenskomsten og klubben på skrift – og på svensk.

- Jeg har en svensk veninde, der bor i Malmø, og også er medlem af HK. Så jeg fik hende til at hjælpe mig med at skrive alt det, jeg havde forsøgt at sige. Det blev en slags minibrochure om det danske arbejdsmarked, som jeg gav til min svenske kollega. Så meldte han sig ind i HK. Det viste sig, at han i forvejen var medlem i en svensk fagforening, siger hun.

Men en svensk fagforening virker ikke på en dansk arbejdsplads i Danmark.

Brochuren på svensk har hun gemt, for selv om der lige nu kun er en svensk kollega, så kunne der jo komme flere med tiden.

- Vi er svenskejet, så jeg kunne da godt forestille mig, at vi får flere svenske kolleger med tiden, siger Kyong Hee Blumensaadt.


Velkommen i fællesskabet

Kyong Hee Blumensaadt lod ikke sprogbarrierer kom imellem hende og udenlandske kolleger

Og der er også kolleger fra andre lande, som hun har fået organiseret.

 

- Jeg har også en polsk kollega, der stod for at skulle blive far. Jeg fortalte ham om fædreorlov og barnets første sygedag. Han blev så glad og meldte sig ind, fortæller hun og understreger, at der også en forpligtelse ud over det organiserende element i de faglige samtaler med udenlandske kolleger.

 

- Det handler også om at give udenlandske medarbejdere en god og varm velkomst og hjælpe dem med at komme ind i fællesskabet i stedet for at se skævt til dem. Hvis man ikke har arbejdet på en arbejdsplads med overenskomst, er der mange ting, vi andre tager for givet, som de ikke kender til, siger Kyong Hee Blumensaadt.

 

Inspireret af hendes ide og HK Handels erfaringer med brochurer til svenske kolleger er HK it, medie & industri Hovedstaden snart klar med en brochure om det danske arbejdsmarked til svenske kolleger.

Overenskomst Tillidsrepræsentant Organisering

Send besked til forfatter


Annuller

Anmeld indlæg / kommentar

Skriv årsagen til din anmeldelse nedenfor

Annuller

Din anmeldelse er blevet indsendt

Tak for din hjælp.

Vi kigger på den og fjerner indlægget/kommentaren hvis vi finder det nødvendigt.

Skriv en kommentar

Skriv en kommentar til indlægget

Brug for HK?

Skriv til os

Brug formularen her, så får du hurtigt svar.

SKRIV TIL OS

Følg os på Facebook

Få tips til dit arbejdsmiljø, viden om arbejdsmarkedet, karriereudvikling samt kontante medlemsfordele

Følg os

Ring til os

Fagforeningen: Mandag til torsdag kl. 8.00-17.00. Fredag kl. 8.00-16.00. A-kassen: Mandag og onsdag: 08.00-17.00 Tirsdag og torsdag: 08.00-12.00 Fredag: 08.00-16.00

HK's fagforening: 7011 4545

HK's a-kasse: 7010 6789

Tekniske problemer

Ved tekniske problemer på hjemmesiden, ring til 4437 1563. Åbent 6.00-24.00.

... eller skriv til os her

Brug for HK?

Skriv til os

Brug formularen her, så får du hurtigt svar.

SKRIV TIL OS

Følg os på Facebook

Få tips til dit arbejdsmiljø, viden om arbejdsmarkedet, karriereudvikling samt kontante medlemsfordele

Følg os

Ring til os

Fagforeningen: Mandag til torsdag kl. 8.00-17.00. Fredag kl. 8.00-16.00. A-kassen: Mandag og onsdag: 08.00-17.00 Tirsdag og torsdag: 08.00-12.00 Fredag: 08.00-16.00

HK's fagforening: 7011 4545

HK's a-kasse: 7010 6789

Tekniske problemer

Ved tekniske problemer på hjemmesiden, ring til 4437 1563. Åbent 6.00-24.00.

... eller skriv til os her

Er du sikker du vil fjerne indlæg/kommentar?

Du kan ikke genaktivere indlæg/kommentar efterledes.

DU ER IKKE LOGGET IND

Du skal være logget ind for at udføre den ønskede handling.

LOG IND

Du kan logge ind i toppen under “Mit HK”.



OPRET PROFIL

Hvis ikke du er medlem, kan du oprette en profil ved at bruge dit facebook login.


Du er nu logget ud.

Log ind som medlem

Har du glemt din adgangskode?

Få tilsendt en ny kode på sms eller email.

 Luk


Der vil blive sendt en mail eller sms med info om login

 Luk


Der er opstået en uventet fejl. Prøv evt. igen senere.

 Luk