Mit HK
Log ind
Log ind med MitID
Du kan altid logge ind med MitID . Hvis du ønsker at oprette eller ændre din personlige adgangskode til HK kræver det login med MitID.
Log ind med HK-adgangskode
For at kunne benytte en personlig adgangskode til HK, skal du først oprette en ved at logge ind med MitID. Herefter kan du benytte adgangskoden, hver gang du logger ind.
Få hjælp til login
MitID virker ikke. Hvad gør jeg?
Hvis du prøver at logge ind med en Apple-enhed, kan du først prøve at rydde din historik. Sådan gør du: Gå ind i Indstillinger > Vælg Safari > Ryd historik – webstedsdata
Hvis det ikke hjælper, kan du kontakte supporten hos MitID, da HK desværre ikke kan hjælpe dig i den situation.
Få support hos MitID
Skal jeg altid logge ind med MitID?
Nej, kun første gang du logger på Mit HK. Herefter kan du lave din egen HK-adgangskode.
Kan jeg nøjes med at bruge MitID?
Ja, det kan du godt.
Problemer med
log ind
Min HK-adgangskode virker ikke
(er blevet låst)
Det er kun dig selv, der kan oprette en HK-adgangskode. Hvis din adgang er låst, skal du logge ind med MitID og herefter selv oprette din HK-adgangskode under 'Ny adgangskode' på Mit HK.
Jeg har glemt min HK-adgangskode
Log ind med MitID, hvorefter du kan oprette en ny HK-adgangskode under 'Ny adgangskode' på Mit HK.
Første gang jeg logger på Mit HK
Du har ikke en HK-adgangskode endnu, og skal derfor først logge ind med MitID. Herefter kan du oprette din egen HK-adgangskode.
Skal jeg altid logge ind med MitID?
Nej, kun første gang du logger på Mit HK. Herefter kan du oprette din egen HK-adgangskode.
Kan jeg nøjes med at bruge MitID?
Ja, det kan du godt.
Jeg har tekniske problemer med at logge ind
Oplever du tekniske problemer med at logge ind, kan du skrive til vores it-support via formularen her: Skriv til HK
English
Do you want information in English? Visit our English website.
Tolke og oversættere
Sammen er du stærkere
HK er tolkenes og oversætternes fagforening
Gratis brancherelevant facebookgruppe med hundredvis af tolkebrugere, samt andre personer som er relevante for tolkebranchen i Danmark. Et stærkt branchenetværk for alle.
Facebook - Tolkejob du kan leve af
Bliv medlem af tolkenes og oversætternes fagforening.
HK er en stor fagforeninig og hvis du ikke indmelder dig korrekt, får du måske ikke relevant info og relevante mails om din branche. Er du i tvivl så ring eller brug chatten. Henvis til denne side.
Hvis du selv melder dig ind, skal du huske følgende:
- Sæt kryds i feltet ”HK Privat”
- I feltet ”Stilling” skal du vælge ”sprogtolk” Ikke tolkearbejde og ikke tilkaldetolk.
- I feltet jobfunktion skal du vælge Alm. Medarbejder
- I feltet ”Eventuelle bemærkninger"skriver du ”Landsforening kode 42”.
Du kan søge om hel eller delvis betaling for Fagtolkemodulerne igennem diverse kompetencefonde på arbejdsmarkedet. Du kan også prøve at tage en snak med dit Jobcenter eller A-kassen. Her i HK bruger vi som oftest følgende fonde:
HK/Privat Freelancere Kompetencefond
HK/Privat Kompetence- og Karrierefond for ansatte under tolkenes særoverenskomst
Omstillingsfonden (via Københavns Professionshøjskole)
OBS! Vær opmærksom på de betingelser du skal opfylde for at blive godkendt.
YG Tolkeservice
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Tolkeopgaver-BanglaTolk
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
T & T Services V/Sedat Jusufovski
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Albansk, bosnisk og kroatisk
Rumænsksprog tolk
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
R.A. /TRANSLATE
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Farsi, dari, armensk og engelsk skriftligt.
TOLK PORNSRI KANDHI
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
JB TOLK SERVICE
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Arabisk.
IK-TOLKEFIRMA ApS
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Arabisk.
GOOD TRANSLATION
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Russisk, tjetjensk, georgisk og engelsk.
H-M v/Huma Masoumi
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Pashto, dari og farsi.
Galina Tolke Service v/ Golinar I.Jalal
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Arabisk, kurdisk (sorani) og russisk.
Mentornetværket
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
CANbridge ConsultingLink til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Engelsk, polsk og kinesisk.
Rosén Tolkeservice
Sprog: Engelsk og fransk.
PAN I/S
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)Sprog: Farsi og Dari
LBmetoden
Sprog: Arabisk og fransk.
Saint Sebastian Solutions
Sprog: Portugisisk, spansk, italiensk og engelsk.
Litauisk- og russisktalende tolk + sprogundervisning
Com:Pas
Sprog: Alle
Min tolk og oversætter forretning/Nuray Sarac
Sprog: Tyrkisk
Frenda Language Solutions v/Selma Amraoui
Sprog: fransk og engelsk
Liste over virksomheder der ikke ønsker at tegne overenskomst med fagforeningen.
Rettelser til listen kan sendes til service@hk.dk
- Språkservice
- Tolke- og Oversættergruppen
- Mayas Tolkeservice
Tolkenes aktivitet i pressen
Brancheoverenskomst underskrives februar 2023
Københavns Kommune vender op og ned på tolkebranchen
Nyt forslag skal sikre kvalitet på omstridt område
Til dem der ikke har abonnement på Jyllands-Posten. Se Københavns Kommunes nye tiltag her:
Mayas Tolkeservice
Sproghuset
Efter lang tids pres opsiger Københavns Kommune aftalen med Sproghuset, som skylder rigtig mange penge i løn til tolkene.
Easy Translate
Københavns Kommune rammer bunden men discount udbuddet ender i opsagt samarbejde med Easy Translate
Det kæmper vi for!
Her i HK er Tolkene utilfredse med tolkebranchens tilstand, og vi vil gøre noget ved det! Vi er aktive, fordi vi har følt os bekymrede, magtesløse, vrede eller frustreret over den retning branchen, i mange år, har haft.
Vi ved, at magt og indflydelse er nøglen for os alle sammen. Indtil nu har vi intet kunne stille op, når udbud og tolkebureauer har skåret timebetalinger ned til minutbetalinger. Når de har fjernet betaling for transporttid (som er arbejdstid). Når lønnen og vores rettigheder er blevet dårligere.
Vi er her for at stoppe denne nedadgående spiral, og vende den, så vi atter kan leve af vores arbejde. Jo flere vi er, desto større en magtfaktor bliver vi. Derfor er alle tolke velkommen som medlem her.
Vores mærkesager er:
Vi ved, at magt og indflydelse er nøglen for os alle sammen. Indtil nu har vi intet kunne stille op, når udbud og tolkebureauer har skåret timebetalinger ned til minutbetalinger. Når de har fjernet betaling for transporttid (som er arbejdstid). Når lønnen og vores rettigheder er blevet dårligere.
Vi er her for at stoppe denne nedadgående spiral, og vende den, så vi atter kan leve af vores arbejde. Jo flere vi er, desto større en magtfaktor bliver vi. Derfor er alle tolke velkommen som medlem her.
Vores mærkesager er:
Man skal kunne leve af sit arbejde som tolk. Derfor søger vi maksimal indflydelse på udbudsrunderne i det offentlige. De offentlige udbud styres af brancheoverenskomstens niveau. Derfor søger vi samtidig at overenskomstdække branchen. Dermed kan vi stoppe den nedadgående spiral, som de offentlige udbud har skabt.
Vi søger primært indflydelse via dialog, men vi er ikke bange for at protestere, være aktivistiske og bruge lovlige kampskridt såsom konflikter og sympatikonflikter.
Vi søger primært indflydelse via dialog, men vi er ikke bange for at protestere, være aktivistiske og bruge lovlige kampskridt såsom konflikter og sympatikonflikter.
Siden vi startede, er uddannelse og certificering kommet tilbage til tolkene. Man kan nu uddanne sig på akademiniveau, og det er vi meget stolte af.
Vi arbejder benhårdt på at kunne uddanne os op til diplomniveau og på at gøre uddannelse obligatorisk for tolkning i det offentlige. Samtidig har vi en Fagtolk Certificering som vil følge det uddannelsesniveau som der udbydes til tolke.
Vi arbejder benhårdt på at kunne uddanne os op til diplomniveau og på at gøre uddannelse obligatorisk for tolkning i det offentlige. Samtidig har vi en Fagtolk Certificering som vil følge det uddannelsesniveau som der udbydes til tolke.
Her mødes vi
Tolkenes Klub i HK
Tolkenes Klub afholder en årlig generalforsamling. Her er der livlig debat og ofte store følelser i spil. Alle medlemmer kan deltage og sende forslag ind til generalforsamlingen. Her vælger vi en bestyrelse, som repræsenterer tolkenes interesser. Klubbestyrelsen holder typisk møder en gang om måneden. Formålet med møderne er at holde fokus på tolkenes mærkesager samt at repræsentere tolkene i det øvrige HK.
Klubbens vedtægter
TolkeCafé
TolkeCafé er der, hvor vi samles til en kop kaffe efter arbejde. Her er plads til alle, også tolke, som ikke er medlem. Her lærer vi hinanden bedre at kende. Her kan du næsten altid møde et bestyrelsesmedlem og blive opdateret på mærkesagernes tilstand. Som oftest er der et tema, som kunne være en aktuel konkurs, feriepenge mm. Af og til får vi også besøg af gæster, som f.eks. Københavns Professionshøjskole eller tolkebureauer med overenskomst. TolkeCafé afholdes ca. en gang om måneden. Kaffen er gratis.
1. maj brunch
Den traditionsrige 1. maj brunch i HK Hovedstaden er blevet en fast samlingsdag. Her styrker vi relationerne med hygge, og vi møder af og til hinandens familier, for de er også velkommen.
Julehygge
Vi bestræber os på at holde et julearrangement med gløgg og æbleskiver hvert år. Her er plads til alle og vi tager både hensyn til dem der drikker alkohol, dem der ikke drikker alkohol, dem der spiser halal og dem der spiser glutenfrit og så videre.
Hedder kursusforløbet er udarbejdet med Københavns Professionshøjskole, Københavns Universitet og Forsvarsakademiet. Dit sprog bliver testet, du får opdateret din viden og dit sprog om ukraineres rettigheder, om arbejdsmarkedet og om hvordan det offentlige hænger sammen.
Uddannelsen koster penge. Men vi vil prøve at finde midlerne gennem kompetencefonde, Omstillingsfonden, Jobcentre, donationer med mere. Lad os tale sammen, så hjælper jeg med at finde løsninger, lave papirarbejdet og kontakte de rigtige mennesker.
uddannelse og karriere med hk
Herunder kan du læse om uddannelsesmuligheder, karrieremuligheder.
For tolkene er det ofte svært at få det hele til at løbe rundt, hvis man udelukkende skal leve af at tolke. Derfor informerer vi også om muligheder for at supplere sin tolkekarriere med andre muligheder.
For tolkene er det ofte svært at få det hele til at løbe rundt, hvis man udelukkende skal leve af at tolke. Derfor informerer vi også om muligheder for at supplere sin tolkekarriere med andre muligheder.
Tolkeuddannelse hos Københavns Professionshøjskole
Vil du styrke din faglighed som tolk? Se de retningsspecifikke moduler for tolkning herunder. Når et modul udbydes skal du følge skolens anvisninger for tilmelding. Ved problemer kan du med fordel kontakte KP på telefon 7248 7540 eller
Fagtolken inden for arbejdsmarked, beskæftigelse, integration og uddannelse
Fagtolken inden for det sociale område
Fagtolken inden for politi- og retsområdet
Fagtolken inden for sundhedsområdet
Fagtolkens tolkefaglighed og tolkeetik
FAGTOLK CERTIFICERING
Fagtolk certificeringen er en certificering for HK’s medlemmer. Den udmærker sig ved at være præget af gennemskuelighed og troværdighed. Den udføres i samarbejde med Københavns Professionshøjkole og måles i forhold til KP’s retningsspecifikke moduler for tolke i akademiuddannelsen.
OBS! Blev du certificeret, før de nye GDPR regler trådte i kraft? Er du ikke længere medlem af HK, er det ikke muligt for os af verificere din certificering. De nye GDPR regler pålægger os at slette info fra ikke-medlemmer.
Vil du vide mere, så kontakt Olfert Kristensen i HK Service Hovedstaden.
Freelancetolk eller selvstændig
Som freelancetolk eller selvstændig kan du benytte dig af HK’s freelancer univers. Her kan du også finde HK’s Servicebureau, som ordner administration for dig og garanterer betaling for dine opgaver.
Freelanceuniverset har også en Facebookside med tilbud om kurser og anden god info til freelancere og selvstændige.
Voksenuddannelse.dk
Hvis du ikke helt ved hvilken retning du skal gå i, så prøve guiden på voksenuddannelse.dk. Den kan være med til at pege dig i en relevant retning.
Karrieretelefonen i Hk
Prøv karrieretelefonen i HK. Vejledningen i Karrieretelefonen kan vedrøre alle aspekter af dit arbejdsliv, hvad enten det er jobskifte, faglig udvikling i jobbet eller planlægning af hvad der skal ske i dit arbejdsliv.
Københavns kommune imod social dumping
Har du mistanke om social dumping eller urimelige arbejdsvilkår, når du eller andre har arbejdet på en aftale eller opgaver for Københavns Kommune? Her kan du henvende dig anonymt til Københavns Kommune, hvis der er problemer med det tolkebureau, du arbejder for.
Send samtidig din klage til os her i HK. Hvis vi ser et uhensigtsmæssigt mønster, kan vi bede om et møde med Københavns Kommune.
Region Sjælland imod Social dumping
Er din tolkebetaling for lav i forhold til overenskomsten mellem HK Privat og Kooperationen? Region Sjælland ønsker at undgå social dumping. Regionens interne kontrolenhed gennemfører derfor kontroller for at sikre, at regionens leverandører overholder arbejdsklausuler og sociale klausuler om oplæring, uddannelses- og praktikaftaler med regionen.
Kurser og
arrangementer
Som medlem af HK Service Hovedstaden har du altid gratis adgang til kurser og arrangementer. Vi er her også for at udvikle dig fagligt såvel som personligt, så du altid står stærkt i dit job. Eller er bedst muligt kvalificeret til dit næste.
Kontaktpersoner i HK Service Hovedstaden: