Tolkejob du kan leve af

Gratis brancherelevant facebookgruppe med hundredvis af tolkebrugere, samt andre personer som er relevante for tolkebranchen i Danmark. Et stærkt branchenetværk for alle.

Bliv medlem af tolkenes og oversætternes fagforening.

HK er en stor fagforeninig og hvis du ikke indmelder dig korrekt, får du måske ikke relevant info og relevante mails om din branche. Er du i tvivl så ring eller brug chatten. Henvis til denne side. 

Hvis du selv melder dig ind, skal du huske følgende:

  • Sæt kryds i feltet ”HK Privat”
  • I feltet ”Stilling” skal du vælge ”sprogtolk” Ikke tolkearbejde og ikke tilkaldetolk. 
  • I feltet jobfunktion skal du vælge Alm. Medarbejder
  • I feltet ”Eventuelle bemærkninger"skriver du ”Landsforening kode 42”.

 

 

Meld dig ind her

Du kan søge om hel eller delvis betaling for Fagtolkemodulerne igennem diverse kompetencefonde på arbejdsmarkedet. Du kan også prøve at tage en snak med dit Jobcenter eller A-kassen. Her i HK bruger vi som oftest følgende fonde:

HK/Privat Freelancere Kompetencefond

HK/Privat Kompetence- og Karrierefond for ansatte under tolkenes særoverenskomst

Omstillingsfonden (via Københavns Professionshøjskole)

OBS! Vær opmærksom på de betingelser du skal opfylde for at blive godkendt.

YG Tolkeservice
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 

Tolkeopgaver-BanglaTolk
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 

T & T Services V/Sedat Jusufovski
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Albansk, bosnisk og kroatisk

Rumænsksprog tolk
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 

R.A. /TRANSLATE
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Farsi, dari, armensk og engelsk skriftligt.

 

TOLK PORNSRI KANDHI
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 

JB TOLK SERVICE
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Arabisk.

IK-TOLKEFIRMA ApS
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Arabisk.

GOOD TRANSLATION
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Russisk, tjetjensk, georgisk og engelsk.

H-M v/Huma Masoumi
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Pashto, dari og farsi.

Galina Tolke Service v/ Golinar I.Jalal
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 
Sprog: Arabisk, kurdisk (sorani) og russisk.

Mentornetværket
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.) 

CANbridge ConsultingLink til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)
Sprog: Engelsk, polsk og kinesisk.

Rosén Tolkeservice
Sprog: Engelsk og fransk.

PAN I/S
Link til Det centrale Virksomhedsregister (E-mail, telefonnummer, adresse m.m.)Sprog: Farsi og Dari

LBmetoden
Sprog: Arabisk og fransk.

Natlink

Saint Sebastian Solutions
Sprog: Portugisisk, spansk, italiensk og engelsk.

Danhil Translate

Litauisk- og russisktalende tolk + sprogundervisning

Com:Pas
Sprog: Alle

Min tolk og oversætter forretning/Nuray Sarac
Sprog: Tyrkisk

Frenda Language Solutions v/Selma Amraoui
Sprog: fransk og engelsk

Liste over virksomheder der ikke ønsker at tegne overenskomst med fagforeningen.
Rettelser til listen kan sendes til service@hk.dk

  • Språkservice
  • Tolke- og Oversættergruppen
  • Mayas Tolkeservice

Tolkenes aktivitet i pressen

Brancheoverenskomst underskrives februar 2023


Københavns Kommune vender op og ned på tolkebranchen

Nyt forslag skal sikre kvalitet på omstridt område

Til dem der ikke har abonnement på Jyllands-Posten. Se Københavns Kommunes nye tiltag her:

Tiltag for at øge kvalitet og stabilitet i fremmedsprogtolkeydelser | Københavns Kommunes hjemmeside (kk.dk)


Mayas Tolkeservice

Leverandør af tolkeydelser til Københavns Kommune møder for første gang tolkenes stærke fagforening. Der skal være styr på løn og ansættelsesvilkår. 

Sproghuset
Efter lang tids pres opsiger Københavns Kommune aftalen med Sproghuset, som skylder rigtig mange penge i løn til tolkene.


Easy Translate
Københavns Kommune rammer bunden men discount udbuddet ender i opsagt samarbejde med Easy Translate

Fagtolk certificering

Fagtolk certificeringen er Danmarks eneste offentlige certificering. Den udemærker sig ved at være præget af gennemskuelighed og troværdighed.

 

Den udføres i samarbejde med Københavns Professoinshøjskole. Tolkenes niveau måles i forhold til akademiuddannelsen for tolke som Københavns professionshøjskole også udbyder.

 

Certificeringen er offentlig og kan bestilles af både offentlige myndigheder, NGO’er og private virksomheder. Den kan også bruges til at definere tolkenes niveau i udbudsrunder. 

Vil du vide mere, så kontakt Olfert Kristensen i HK Service Hovedstaden.

VOOCALI.COM – TOLKEPLATFORM MED EN STÆRK HK AFTALE

Voocali har en stærk aftale med HK, som sikrer betaling og rettigheder for tolke, oversættere og translatører. Tolke som er medlem af HK får særlige privilegier igennem medlemskabet.

Tolkeuddannelse hos Københavns Professionshøjskole

Vil du styrke din faglighed som tolk? Se de retningsspecifikke moduler for tolkning herunder. Når et modul udbydes skal du følge skolens anvisninger for tilmelding. Ved problemer kan du med fordel kontakte KP på telefon 7248 7540 eller

Fagtolken inden for arbejdsmarked, beskæftigelse, integration og uddannelse

Fagtolken inden for det sociale område

Fagtolken inden for politi- og retsområdet

Fagtolken inden for sundhedsområdet

Fagtolkens tolkefaglighed og tolkeetik

RKV og Merit

Kontaktpersoner i HK Service Hovedstaden:

Olfert Kristensen

Faglig konsulent

33 30 25 37

33 30 25 37